ไม่มีใครเทียบ(mâi mee krai tîiap)

含義

1形容詞B1

無與倫比；無可匹敵；無人能及

無與倫比、無可匹敵或首屈一指；好到無人能及。

例句

ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1廚藝；烹飪技巧2廚藝水準；烹飪品質ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiap無與倫比；無可匹敵；無人能及
我媽媽的廚藝；做菜手藝是無人能及的。

相關詞彙

近義詞

หาใครเปรียบมิได้hà-khrai-bprìap-mí-dâiหาใครเปรียบมิได้hà-khrai-bprìap-mí-dâi1無與倫比的；無可比擬的2無與倫比地；無可比擬地
  • 無與倫比的；無可比擬的
  • 無與倫比地；無可比擬地
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taan無敵；無可匹敵

無敵；無可匹敵

หาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaiหาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâai無可比擬的；無與倫比的

無可比擬的；無與倫比的

เป็นหนึ่งไม่มีสองbpen nèung mâi mee sŏngเป็นหนึ่งไม่มีสองbpen nèung mâi mee sŏng獨一無二；首屈一指

獨一無二；首屈一指

หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1無與倫比的；難以匹敵的；無人能及的2神出鬼沒的；難以捉摸的；難以聯絡的
  • 無與倫比的；難以匹敵的；無人能及的
  • 神出鬼沒的；難以捉摸的；難以聯絡的

單字拆解

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨第 1 部分
+
ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰第 2 部分
+
เทียบtîapเทียบtîap1比較；對比；比作2對齊；使匹配；使吻合3可媲美；不相上下4停靠；靠岸（碼頭或船隻）第 3 部分
ไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiap無與倫比；無可匹敵；無人能及