แรงพุช(raeng pút)
含義
1名詞B2
推動力;推廣(行銷或支持)
結合泰語 แรงแรงraeng1強烈的;劇烈的;嚴重的2力量;力氣;動力3努力地;用力地;強烈地(作副詞用) 與英語 push 的非正式用語:額外的支持或推廣,有助於推動事物發展,特別常用於商業、行銷或專案中。
例句
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品;貨物2產品;品項3大宗商品(經濟學)ตัวdtuuaตัวdtuua1身體;自己;人(口語)2角色;人物3量詞(用於動物、衣服、家具等);量詞(非正式用於人)4自身;個人(作修飾語)ใหม่màiใหม่mài1新的2新的;不同的;新鮮的3再次;重新4新的;缺乏經驗的(新手)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要;希望2需要;需求3尋求;徵求แรงพุชraeng pútแรงพุชraeng pút推動力;推廣(行銷或支持)ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1與行銷有關的2就行銷而言;在行銷方面อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1再多一點;稍微2一會兒;不久เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了;以便เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk有名的;廣為人知的;著名的มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多;更加2更多;更大
這款新產品需要再多一點行銷推廣,才能提高知名度;讓更多人知道。