เอาอกเอาใจ(ao òk ao jai)

含義

1動詞B1

取悅；迎合；溺愛

盡力迎合他人的需求與願望來取悅對方；溺愛或縱容。

例句

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1媽媽；母親（尊稱）2媽媽；媽（稱呼）3媽媽（對母親或孕婦的尊稱）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jai取悅；迎合；溺愛ลูกคนเล็กlôok kon lékลูกคนเล็กlôok kon lék最小的孩子；老么เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特別；格外2特別安排；破例3特別；格外；異常
媽媽特別喜歡寵愛最小的孩子。

相關詞彙

近義詞

เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăa拍馬屁；阿諛奉承

拍馬屁；阿諛奉承

เอาใจao jaiเอาใจao jai1寵愛；嬌慣；迎合2取悅；討好；巴結3體貼；顧及感受
  • 寵愛；嬌慣；迎合
  • 取悅；討好；巴結
  • 體貼；顧及感受
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprer寵溺；縱容

寵溺；縱容

ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1順從；縱容；溺愛2隨心所欲；任意妄為3隨便你；看你的
  • 順從；縱容；溺愛
  • 隨心所欲；任意妄為
  • 隨便你；看你的
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏm溺愛；嬌慣；細心照顧

溺愛；嬌慣；細心照顧

單字拆解

เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）第 1 部分
+
อกòkอกòk1胸；胸部2內心；心胸（比喻）3胸肉；胸部肉（烹飪部位）第 2 部分
+
เอาใจao jaiเอาใจao jai1寵愛；嬌慣；迎合2取悅；討好；巴結3體貼；顧及感受第 3 部分
เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jai取悅；迎合；溺愛