เนิ่นช้า
nêrn cháa
含義
1名詞C1
遲緩；拖延很久
花費的時間比預期或適當的時間長很多；開始或進展特別緩慢（略帶正式或書面語氣）。
例句
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เนิ่นช้าnêrn cháaเนิ่นช้าnêrn cháa1遲緩；拖延很久2遲遲才發生；明顯延遲地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾เสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt如期完成；按時完成เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他的工作進度非常緩慢；從來沒辦法如期完成。
2名詞C1
遲遲才發生；明顯延遲地
明顯延遲地；經過很長一段時間後才發生（略帶正式或書面語氣）。
例句
กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1幫助；協助；援助2援助（官方或組織提供）；支援服務จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1抵達；到達2達到；延伸至（程度、數量或範圍）3送達；傳達ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เนิ่นช้าnêrn cháaเนิ่นช้าnêrn cháa1遲緩；拖延很久2遲遲才發生；明顯延遲地ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
等到援助抵達時，已經延誤很久了。
相關詞彙
近義詞
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延遲的；晚點的2延遲；延誤
- 延遲的；晚點的
- 延遲；延誤
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháa緩慢的；遲緩的（指動作或反應）
緩慢的；遲緩的（指動作或反應）
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1慢吞吞的；遲緩的；拖拉的2慢吞吞；拖拖拉拉
- 慢吞吞的；遲緩的；拖拉的
- 慢吞吞；拖拖拉拉
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1緩慢的；遲緩的；拖拉的2磨蹭；拖拉；慢吞吞
- 緩慢的；遲緩的；拖拉的
- 磨蹭；拖拉；慢吞吞
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1拖延的；曠日廢時的2拖延；持續過久3延遲；陷入僵局
- 拖延的；曠日廢時的
- 拖延；持續過久
- 延遲；陷入僵局
單字拆解
+
เนิ่นช้าnêrn cháaเนิ่นช้าnêrn cháa遲緩；拖延很久