เจ้าช่วย

jâo chûuai

含義

1名詞B1

表示驚訝、震驚或沮喪的感嘆詞（老天爺；我的天）

表示驚訝、震驚或沮喪的感嘆詞，相當於「我的天啊！」。通常被視為 พระเจ้าช่วยพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai我的天啊！；老天爺！ 的縮寫形式。

例句

เจ้าช่วยjâo chûuaiเจ้าช่วยjâo chûuai表示驚訝、震驚或沮喪的感嘆詞（老天爺；我的天）ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）แพงpaengแพงpaeng1昂貴的；貴的2代價高的；耗費精力的อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1像這樣；這樣2這麼；到這種程度3這種類型的；像這樣的4這種（事物或人）
天啊；我的天啊！為什麼這麼貴？

相關詞彙

單字拆解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）擁有權力或所有權的人；主人、領主或擁有者第 1 部分
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助用於請求或指示之前的客氣語氣詞，使語氣更委婉第 2 部分
เจ้าช่วยjâo chûuaiเจ้าช่วยjâo chûuai表示驚訝、震驚或沮喪的感嘆詞（老天爺；我的天）