หัวหงอก(hŭua ngòk)

含義

1名詞B1

白髮者；老人（口語，常帶貶義）

白髮蒼蒼的人；老人。此為口語用法，通常帶有不敬或貶義。

例句

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2爺爺；老伯伯（對年長男性的尊稱）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòk1白髮者；老人（口語，常帶貶義）2白髮的；灰白頭髮的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我外公；外祖父的頭髮開始變白了。
2形容詞B1

白髮的；灰白頭髮的

長著灰白頭髮的；白髮蒼蒼的。

例句

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2爺爺；老伯伯（對年長男性的尊稱）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòk1白髮者；老人（口語，常帶貶義）2白髮的；灰白頭髮的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我外公；外祖父的頭髮開始變白了。

相關詞彙

單字拆解

หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首第 1 部分
+
หงอกngòkหงอกngòk1頭髮灰白的；白髮的2白髮3老頭；老太婆（口語，不禮貌）第 2 部分
หัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòk白髮者；老人（口語，常帶貶義）