ล้ำหน้าเกิน(lám nâa gern)
含義
1形容詞B2
過於先進；太過超前
過於先進或超前以致不適合或難以被接受；過度超越時代，讓人感到不恰當或不成熟。
例句
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計畫；策略2陰謀；詭計（多為貶義）สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gern過於先進；太過超前สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏm小學生จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1聽不懂；跟不上2追不上；跟不上3跟不上；落後
這個教學計畫對小學生來說太難；太深奧，以至於他們跟不上。
單字拆解
+
ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gern過於先進；太過超前