ยึดกุม
yéut gum
含義
1名詞B2
奪取並控制；掌控
取得並牢牢控制，如領土、權力、局勢或優勢。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยึดกุมyéut gumยึดกุมyéut gum奪取並控制；掌控สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1經濟的；與經濟有關的2在經濟上；從經濟角度而言3經濟層面；經濟方面ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâe情況極差；糟透的；嚴峻的
政府正試圖掌控不斷惡化的經濟局勢；經濟狀況。
相關詞彙
近義詞
ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1支配；控制；主導2籠罩；左右（思想）；支配（情緒）
- 支配；控制；主導
- 籠罩；左右（思想）；支配（情緒）
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管理；調節2克制；限制3控制的；監督的（修飾語）
- 控制；管理；調節
- 克制；限制
- 控制的；監督的（修飾語）
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1緊抓；緊握2掌控；奪取並控制（戰略上）3牢牢掌控；維持控制
- 緊抓；緊握
- 掌控；奪取並控制（戰略上）
- 牢牢掌控；維持控制
ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1佔領（軍事或政治）2接管；控制；主導
- 佔領（軍事或政治）
- 接管；控制；主導
ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1牢牢固定；鎖緊2使無法動彈；壓制3嚴格控制；穩定局勢（比喻）
- 牢牢固定；鎖緊
- 使無法動彈；壓制
- 嚴格控制；穩定局勢（比喻）
單字拆解
ยึดyéutยึดyéut1沒收；查封2佔領；奪取控制權（地點或交通工具）3抓住；握緊；固定；鎖緊4堅持；堅守（原則或立場）憑藉權力或武力奪取並扣留物品，通常不再歸還（例如沒收違禁品、查封資產）第 1 部分
+
ยึดกุมyéut gumยึดกุมyéut gum奪取並控制；掌控