ยังไงก็ได้
yang ngai gâw dâi
含義
1名詞A2
隨便；都可以
表示「隨便」、「都可以」或「怎樣都行」的用語，用來展現彈性或無所謂的態度。
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee什麼比較好？；該選什麼？ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâi隨便；都可以
今天晚上吃什麼好？……都可以；什麼都行。
相關詞彙
近義詞
อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâai什麼都可以；隨便
什麼都可以；隨便
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1黏不住；貼不上2發動不了；打不開3不塞車4有空；不忙5沒考上；落選6沒感染7沒上癮；不沉迷8（口語）不介意；無所謂
- 黏不住；貼不上
- 發動不了；打不開
- 不塞車
- 有空；不忙
- 沒考上；落選
- 沒感染
- 沒上癮；不沉迷
- （口語）不介意；無所謂
ไม่เกี่ยงmâi gìiangไม่เกี่ยงmâi gìiang不挑剔；不計較；不嫌棄
不挑剔；不計較；不嫌棄
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1取決於；看情況2根據；依照
- 取決於；看情況
- 根據；依照
單字拆解
+
ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâi隨便；都可以