ฟิลเศร้า(fin sâo)
含義
1名詞B1
悲傷的氛圍；感傷的情緒
非正式俚語，指悲傷的氛圍或情緒；由英語「feel」與泰語的「悲傷」組合而成。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ฟิลfinฟิลfin1感覺；氛圍（俚語）2感受；沉浸於某種氛圍（俚語）3菲爾（暱稱）เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1有點難過；略帶憂傷2傷心地；帶著悲傷的氛圍
今天天氣很差；天氣不好，感覺有一種憂傷；悲傷的氛圍。