พรั่งบาน
prâng baan
含義
1名詞B2
盛開；綻放
大量綻放；盛開，形容許多花朵同時開放。
例句
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung當到達時；一到……就……ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plì春天；春季ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan1盛開；綻放2湧現；煥發；綻放（比喻用法）เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1到處都是；滿滿的；擠滿的2到處；遍地
春天到來時，花園裡的花朵到處盛開；綻放。
2名詞B2
湧現；煥發；綻放（比喻用法）
大量展現或湧現（如笑容、美貌、想法等）。
例句
รอยroiรอยroi1痕跡；污漬2痕跡；跡象3紋路；凹痕；摺痕4疤痕；傷疤5痕跡；足跡ยิ้มพรั่งyím-pràngบานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1臉；面部2面貌；神情ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1畢業生；學士2學者；賢人；智者ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa畢業；領取學位證書
畢業典禮當天；畢業日，所有畢業生的臉上都綻放出笑容。
相關詞彙
近義詞
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1盛開；綻放2盛開的；綻放的3繁榮；大量出現；燦爛
- 盛開；綻放
- 盛開的；綻放的
- 繁榮；大量出現；燦爛
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuang繁榮的；興盛的
繁榮的；興盛的
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1繁榮；興旺；蓬勃發展2繁榮的；興旺的；蓬勃發展的
- 繁榮；興旺；蓬勃發展
- 繁榮的；興旺的；蓬勃發展的
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaam生長；繁榮；茁壯；興旺
生長；繁榮；茁壯；興旺
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1開花；綻放2蓬勃發展；繁榮（比喻用法）
- 開花；綻放
- 蓬勃發展；繁榮（比喻用法）
單字拆解
+
พรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan盛開；綻放