ปรับปรุงให้ทันสมัย(bpràp bprung hâi tan sà-măi)

含義

1動詞B1

使現代化；更新

改變或改善某事物，使其更具現代感或符合最新情況。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1[to] improve; enhance2[to] renovate; upgradeบ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1modern; up-to-date2fashionable; trendyขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
爸爸打算讓房子變得更現代化。

單字拆解

ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改善；提升2翻修；升級使品質、效能或狀況變得更好。第 1 部分
+
ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許將物品交給、提供或贈予他人。第 2 部分
+
ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1現代的；最新的2時尚的；時髦的使用最新的理念、方法或技術；當前的且不落伍的第 3 部分
ปรับปรุงให้ทันสมัยbpràp bprung hâi tan sà-măiปรับปรุงให้ทันสมัยbpràp bprung hâi tan sà-măi使現代化；更新