ปฏิภาณไหวพริบ(bpà-dtì-paan wăi príp)

含義

1名詞C1

機智；反應敏捷；隨機應變

臨場迅速且機智反應的能力；機智；隨機應變；足智多謀。通常與「มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo」或「เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions」連用，形容人反應敏捷（例如「เขามีปฏิภาณไหวพริบ」表示「他很機智」）。

例句

คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káa客服；客戶服務ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人頭地2獲得好結果；進展順利ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp機智；反應敏捷；隨機應變
能做好客戶服務的人必須機智；反應敏捷。

相關詞彙

單字拆解

ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paan機智；反應敏捷；對答如流第 1 部分
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi príp機智；隨機應變的能力；臨場反應第 2 部分
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp機智；反應敏捷；隨機應變