นั่งหลังค่อม(nâng lăng kôm)
含義
1動詞B1
駝背坐著
坐著時背部向前彎曲，通常頭部和肩膀下垂；駝背坐著。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩นั่งหลังค่อมnâng lăng kômนั่งหลังค่อมnâng lăng kôm駝背坐著นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1背痛；腰背痛2背痛；腰酸背痛
不要駝背坐著，否則你會背痛。
單字拆解
+
นั่งหลังค่อมnâng lăng kômนั่งหลังค่อมnâng lăng kôm駝背坐著