นับจากนี้ไป(náp jàak níi bpai)
含義
1副詞B1
從現在開始；從今以後
用於表示某事將從此時開始並持續到未來；從現在開始；從今以後。
例句
นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiนับจากนี้ไปnáp jàak níi bpai從現在開始；從今以後ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian專心學習；認真上課ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
從現在起，我每天都會努力學習泰語。
相關詞彙
近義詞
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1從現在開始；今後；從今以後2從這裡開始；從此處往前
- 從現在開始；今後；從今以後
- 從這裡開始；從此處往前
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpai從今以後
從今以後
ต่อจากนี้ไปdtòr jàak níi bpaiต่อจากนี้ไปdtòr jàak níi bpai從今以後；從現在開始
從今以後；從現在開始
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1從現在開始；今後2如下；下列
- 從現在開始；今後
- 如下；下列
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1從現在開始；從此2從這裡開始
- 從現在開始；從此
- 從這裡開始
單字拆解
+
นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiนับจากนี้ไปnáp jàak níi bpai從現在開始；從今以後