ทนทุกข์ทรมาน
ton túk tor-rá-maan
含義
1名詞C1
承受痛苦；忍受折磨
經歷嚴重的身心痛苦或悲慘遭遇並持續忍受（通常指長時間）。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maan承受痛苦；忍受折磨จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1疾病；病痛2疾病；病痛（固定用法）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
奶奶多年來一直忍受著病痛；疾病的折磨。
相關詞彙
近義詞
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1[to] suffer; be in torment2agonized; tormented; suffering
- [to] suffer; be in torment
- agonized; tormented; suffering
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráao極度痛苦；心碎
極度痛苦；心碎
ทนทุกข์ton túkทนทุกข์ton túk受苦；忍受艱辛
受苦；忍受艱辛
ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1折磨2痛苦的；備受折磨的
- 折磨
- 痛苦的；備受折磨的
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛苦的；疼痛的2感到疼痛；受苦
- 痛苦的；疼痛的
- 感到疼痛；受苦
單字拆解
+
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maan承受痛苦；忍受折磨