ถ่าข้อย(tàa kôi)

含義

1名詞A2

等我(依善方言)

泰國東北部(依善)方言,意為「等我」。對應的標準泰語為「รอฉันรอฉันro chănwait for me」或「รอผม」。

例句

ถ่าข้อยtàa kôiถ่าข้อยtàa kôi等我(依善方言)แนnaeแนnae1肯定;一定(泰國東北方言句末語氣詞)2堅固的;穩定的(文學或方言用語)เด้อdérเด้อdér句末語氣詞(依善語;寮國語)ข้อยkôiข้อยkôi我(依善或寮語方言)กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量;體力2功率;力(物理學)3兵力;部隊4正在;目前ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)
等我一下,我正在路上。

單字拆解

ถ่าtàaถ่าtàa1等待;等候2如果;假如第 1 部分
+
ข้อยkôiข้อยkôi我(依善或寮語方言)第 2 部分
ถ่าข้อยtàa kôiถ่าข้อยtàa kôi等我(依善方言)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip。

用愛製作,並搭配 ❤️

支援隱私權條款