返回結果
ตักน้ำรดหัวตอ
(tàk-nám-rót-hǔa-tɔ́)
▶
含義
1
名詞
C1
對牛彈琴；白費口舌
對牛彈琴；對頑固不聽勸的人白費口舌；白費力氣給建議
相關詞彙
近義詞
สีซอให้ควายฟัง
sĕe sor hâi kwaai fang
สีซอให้ควายฟัง
sĕe sor hâi kwaai fang
對牛彈琴；白費口舌
對牛彈琴；白費口舌
單字拆解
ตักน้ำ
dtàk nám
ตักน้ำ
dtàk nám
舀水；打水
第 1 部分
+
รด
rót
รด
rót
1
倒；灑
2
澆水
第 2 部分
+
หัว
hŭua
หัว
hŭua
1
開頭；初始部分
2
笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）
3
頭；頭部（身體部位）
4
量詞：用於頭狀物；球根；釘頭
5
標題；頁首
6
頭腦；思維；想法
7
頂部；末端；尖端
8
領導；首長；負責人
第 3 部分
+
ตอ
dto
ตอ
dto
樹樁；殘茬
第 4 部分
ตักน้ำรดหัวตอ
tàk-nám-rót-hǔa-tɔ́
ตักน้ำรดหัวตอ
tàk-nám-rót-hǔa-tɔ́
對牛彈琴；白費口舌