ชั้นต่ำ
chán dtàm
含義
1名詞B2
低階層的；粗俗的
社會階層或品質低下的；被認為粗俗、粗魯或沒有禮貌的。此詞彙通常帶有冒犯意味。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1低階層的；粗俗的2低劣的；低等級的แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap不禮貌的；粗魯的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
不要對任何人說那樣粗俗的話，這一點都不禮貌；這完全不禮貌。
2名詞B2
低劣的；低等級的
品質或等級低下的；系統中的最低層級。
例句
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項3大宗商品（經濟學）พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1這些（用於名詞之後）2這些；這些人；這些東西เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1低階層的；粗俗的2低劣的；低等級的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok便宜；低價กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì比平常更...；比平時更...
這些產品品質差；品質低劣，所以比平常便宜；廉價。
相關詞彙
單字拆解
+
ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm低階層的；粗俗的