จริงๆ แล้ว

jing jing láeo

含義

1名詞A2

實際上；事實上

實際上；事實上（用於引出澄清或與前文對比的陳述）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地3簡單的；不複雜的จริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難
我以為這很簡單；其實這很難。

相關詞彙

單字拆解

จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的用於強調真實性、程度，或與外表形成對比；真的；的確；實際上。第 1 部分
+
แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）表示動作已經完成，或出現了新的狀態（通常放在子句末尾）。第 2 部分
จริงๆ แล้วjing jing láeoจริงๆ แล้วjing jing láeo實際上；事實上