แห้งกรัง
hâeng grang
释义
1名词B2
干硬的；结痂的；结块的
因水分流失而使得表面极度干燥变硬，通常形成硬壳（如血液、泥土、油漆）
例句
โคลนklohnโคลนklohn1泥 / 泥巴2沾满泥 / 陷入泥中ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1飞溅；溅出2被弹飞；被撞飞ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1裤子；长裤2（用于裤子等的）量词มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1干硬的；结痂的；结块的2变干硬；结成硬壳；结痂3铁石心肠的；情感枯竭的（比喻）4变得冷酷无情；心肠变硬（比喻）ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1已经全没了；一点不剩2都已经走了3已经完全；彻底ซักsákซักsák1洗（衣服）2盘问；仔细询问3大约；大概（用于数字前）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak非常困难；很难
溅到裤子上的泥巴现在全干了并结成块，非常难洗掉。
2名词B2
变干硬；结成硬壳；结痂
变得极度干燥并形成硬壳
例句
ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4接地；地线ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นาnaaนาnaa1稻田；水田2量词：块、片（用于稻田）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1干硬的；结痂的；结块的2变干硬；结成硬壳；结痂3铁石心肠的；情感枯竭的（比喻）4变得冷酷无情；心肠变硬（比喻）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan持续好几个月แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
稻田里的土壤开始变得干硬结壳，因为已经好几个月没下雨了。
3名词C1
铁石心肠的；情感枯竭的（比喻）
比喻：情感枯竭或麻木冷酷（如：心如死灰）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1冷淡的；冷漠的2表现得冷淡และláeและláe和；与（并列连词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1内心；情感2核心；精髓；关键3要点；主旨（记忆法则）4心脏（器官）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1干硬的；结痂的；结块的2变干硬；结成硬壳；结痂3铁石心肠的；情感枯竭的（比喻）4变得冷酷无情；心肠变硬（比喻）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感觉；情感2知觉；感觉3直觉；预感4感情；态度อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他是一个冷漠的人，有一颗枯竭的心，从不表露任何情感。
4名词C1
变得冷酷无情；心肠变硬（比喻）
比喻：变得冷酷或情感麻木
例句
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在……之后（从属连词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng[动] 背叛；背后捅刀หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1内心；情感2核心；精髓；关键3要点；主旨（记忆法则）4心脏（器官）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1干硬的；结痂的；结块的2变干硬；结成硬壳；结痂3铁石心肠的；情感枯竭的（比喻）4变得冷酷无情；心肠变硬（比喻）ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1持续地；不断地2逐渐地；越来越...3悠闲地；不慌不忙地4一般般；没什么特别的
在被好朋友背叛后，他的心开始逐渐变得冷酷。
相关单词
单词拆解
+
แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang干硬的；结痂的；结块的