แม่ปลื้มใจ(mâe bplêum jai)

释义

1名词A2

母亲感到高兴或自豪

一种表示母亲感到十分欣慰、高兴或自豪的表达；通常作为一个完整的子句使用，而不是独立的词典词条

例句

ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk dee好孩子；乖孩子แม่ปลื้มใจmâe bplêum jaiแม่ปลื้มใจmâe bplêum jai母亲感到高兴或自豪
我的孩子是个好孩子，我（妈妈）感到非常自豪。

单词拆解

แม่ปลื้มmâe bplêumแม่ปลื้มmâe bplêum1狂喜的；极其自豪的（口语，常带俏皮语气）2感到狂喜 / 自豪（口语）第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）第 2 部分
แม่ปลื้มใจmâe bplêum jaiแม่ปลื้มใจmâe bplêum jai母亲感到高兴或自豪