เป๋นห่วง

bpĕn hùuang

释义

1动词A2

担心；挂念

担心或挂念某人或某事。（泰北方言，相当于标准泰语的“เป็นห่วงเป็นห่วงbpen hùuang担心；忧虑”）。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เป๋นห่วงbpĕn hùuangเป๋นห่วงbpĕn hùuang担心；挂念ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）เน้อnérเน้อnér句末缓和助词（泰北口语）
妈妈很担心你，宝贝。

相关单词

单词拆解

เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1是（泰北地区方言）2会；懂得（做某事）3患病；得病泰北地区方言（兰纳语）词汇，等同于标准泰语中的“เป็น”，意为“是”。第 1 部分
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1环；圈；套环2担忧；关心；牵挂3担心；关心4依恋；牵挂5量词：环/圈圆形的带或环状物，如圆环或箍；也指用于固定或悬挂的小环。第 2 部分
เป๋นห่วงbpĕn hùuangเป๋นห่วงbpĕn hùuang担心；挂念