เป็นท่า
bpen tâa
释义
1动词B2
看起来好像；似乎将要；有……的迹象
根据外貌、行为或情况表明某事可能发生或某人即将做某事；显示出……的迹象。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำเป็นท่าtam bpen tâaทำเป็นท่าtam bpen tâa1假装要做某事；装出...的样子2装模作样；摆架子จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang某物；某事แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
他看起来像是要说点什么，但最后还是保持了沉默。
相关单词
单词拆解
+
เป็นท่าbpen tâaเป็นท่าbpen tâa看起来好像；似乎将要；有……的迹象