บานแฉ่ง(baan chàeng)

释义

1形容词B1

盛开的；完全张开的

张得很开的或完全展开的；常用于形容花朵盛开，或大门、雨伞完全敞开

例句

ดอกdòkดอกdòk1花；花朵2量词：花朵及类似物品3利息4飞镖；箭头；（俚语）子弹ทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wan1向日葵（植物）2葵花籽บานแฉ่งbaan chàengบานแฉ่งbaan chàeng1盛开的；完全张开的2咧嘴大笑；笑容满面ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
向日葵在早晨盛开了。
2形容词B1

咧嘴大笑；笑容满面

露出大大的笑容；笑容满面，喜气洋洋（常用于短语“ยิ้มบานแฉ่ง”）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑บานแฉ่งbaan chàengบานแฉ่งbaan chàeng1盛开的；完全张开的2咧嘴大笑；笑容满面เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn礼物；赠品
他收到礼物时露出了灿烂的笑容。

相关单词

单词拆解

บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2[动] 敞开；大开；猛然打开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）第 1 部分
+
แฉ่งchàengแฉ่งchàeng1灿烂的；明媚的（尤指笑容）2表示突然闪亮的拟声词第 2 部分
บานแฉ่งbaan chàengบานแฉ่งbaan chàeng盛开的；完全张开的