เจ้าเขา(jâo kăo)
释义
1名词C1
山神；山脉守护神
被认为居住在山上或保护山脉的守护神（传统信仰；常用于固定搭配“เจ้าป่าเจ้าเขาเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăo山林神灵；山林守护神”）
例句
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1森林徒步；丛林跋涉2徒步活动；森林徒步ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）ไหว้wâiไหว้wâi1[动] 行合十礼；行拜礼2合十礼（手势）บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1告知；通知；告诉2宣布；公布เจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăo山林神灵；山林守护神เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1保护 / 保障2承保范围 / 保障范围
在徒步旅行之前，村民们经常祭拜山林神灵以祈求保护。
单词拆解
เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
เจ้าเขาjâo kăoเจ้าเขาjâo kăo山神；山脉守护神