ปลอบขวัญ
bplòp kwăn
释义
1动词B1
安慰；安抚
安慰或抚慰某人，尤指在经历可怕或令人心烦的事件后恢复其精神或士气。
例句
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩；小宝贝2菜鸟；天真缺乏经验的人（比喻）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2抽泣；啜泣เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）กอดgòtกอดgòt1拥抱；抱2拥抱（名词）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปลอบขวัญbplòp kwănปลอบขวัญbplòp kwăn安慰；安抚
小孩大声哭泣，母亲便走过去拥抱并安慰他。
相关单词
近义词
ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1安慰；抚慰2奉承；哄劝（正式/文学）3减轻；缓解（痛苦或困难）（正式）
- 安慰；抚慰
- 奉承；哄劝（正式/文学）
- 减轻；缓解（痛苦或困难）（正式）
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1安慰；抚慰2使安心；宽慰3安慰；安抚
- 安慰；抚慰
- 使安心；宽慰
- 安慰；安抚
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwăn提振士气；鼓舞精神
提振士气；鼓舞精神
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loom安慰；抚慰
安慰；抚慰
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai抚慰；安慰；安抚
抚慰；安慰；安抚
单词拆解
+
ปลอบขวัญbplòp kwănปลอบขวัญbplòp kwăn安慰；安抚