ซื้อตัว(séu dtuua)
释义
1动词B2
贿赂；收买
贿赂某人；收买某人以获取其忠诚或合作
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ซื้อตัวséu dtuuaซื้อตัวséu dtuua1贿赂；收买2挖角；高薪聘请；签下（某人）3赎身；赎回กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委员；董事2裁判；评委（体育/比赛）3主席；董事长（视语境而定）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâangตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâang偏袒；偏心裁决ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
他试图贿赂裁判，让其做出有利于他球队的判罚。
2动词B2
挖角；高薪聘请；签下（某人）
出钱招募某人，尤指从其他机构挖角运动员、表演者或雇员
例句
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球队（球队/阵容）2足球俱乐部/组织（日常用语）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将ซื้อตัวséu dtuuaซื้อตัวséu dtuua1贿赂；收买2挖角；高薪聘请；签下（某人）3赎身；赎回นักเตะnák dtèนักเตะnák dtè足球运动员ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang著名的；闻名的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国的；海外的2国外；外国3出国；在国外生活
我们的足球队即将从国外签下一名著名球员。
3动词B2
赎身；赎回
出钱使某人从囚禁、奴役或其他形式的控制中获释
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代2古代的；古老的คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay富人；有钱人มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ซื้อตัวséu dtuuaซื้อตัวséu dtuua1贿赂；收买2挖角；高薪聘请；签下（某人）3赎身；赎回ทาสtâatทาสtâat1奴隶2农奴；契约奴（历史用语）3（情感或嗜好的）奴隶（比喻）ให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-rà释放；使自由；解放
在古代，富人经常出钱为奴隶赎身，让他们重获自由。
单词拆解
+
ซื้อตัวséu dtuuaซื้อตัวséu dtuua贿赂；收买