จังหวะเป๊ะ(jang-wà bpé)
释义
1名词B1
完美的时机；精准的节奏
完美的时机；极其准确的节奏或时刻。用于描述发生在最理想时刻的动作，或极其精准的音乐节奏。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpé完美的时机；精准的节奏พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[叹] 刚刚好；完美ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa给（某人）打电话
他来得正是时候，就在我正要给他打电话的时候。
相关单词
近义词
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1适时的；合时宜的2合拍；踩准节奏
- 适时的；合时宜的
- 合拍；踩准节奏
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-dee最佳时机；时机恰好
最佳时机；时机恰好
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuua时机绝佳；水到渠成
时机绝佳；水到渠成
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1恰到好处的时机；时机精准2清晰的节拍；节奏分明
- 恰到好处的时机；时机精准
- 清晰的节拍；节奏分明
จังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krát严格节拍
严格节拍
单词拆解
+
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpé完美的时机；精准的节奏