จังหวะลงตัว(jang-wà long-dtuua)
释义
1名词B1
时机绝佳；水到渠成
时机恰到好处，事情顺利发展且水到渠成。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1回头见；再见2见面；相遇โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ern偶然地；意外地；巧合地เป็นจังหวะbpen jang-wàเป็นจังหวะbpen jang-wà有节奏的；合乎节拍的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por dee完美契合；恰到好处
我们偶然相遇。这正是完美的时机。
相关单词
近义词
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpé完美的时机；精准的节奏
完美的时机；精准的节奏
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1适时的；合时宜的2合拍；踩准节奏
- 适时的；合时宜的
- 合拍；踩准节奏
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-dee最佳时机；时机恰好
最佳时机；时机恰好
ลงล็อกlong lókลงล็อกlong lók1顺理成章；按计划进行2锁定到位；完美契合
- 顺理成章；按计划进行
- 锁定到位；完美契合
ถูกที่ถูกเวลาthùuk-thîi-thùuk-welaaถูกที่ถูกเวลาthùuk-thîi-thùuk-welaa1及时的；适时的2天时地利；在正确的时间和地点
- 及时的；适时的
- 天时地利；在正确的时间和地点
单词拆解
+
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuua时机绝佳；水到渠成