ขานพระนาม(kăan prá naam)
释义
1动词C1
仪式性地宣读王室名号
在正式或仪式性场合大声呼唤或庄严宣读王室成员的名字（泰语皇室用语）。
例句
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1官员；公职人员2法律/行政程序中指定的官员จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ขานพระนามเจ้านายkăan prá-naam jâo naaiขานพระนามเจ้านายkăan prá-naam jâo naai宣读王室名号ทีละtee láทีละtee lá每次一个；逐个；每พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เสด็จขึ้นsà-dèt kêunเสด็จขึ้นsà-dèt kêun[动] 登上；上去（皇家用语）รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1奖品；奖项2奖励；报酬3赏金；悬赏
官员将逐一宣读每位王室成员的名字，请他们上台领奖。
2名词C1
仪式性宣读王室名号
仪式中宣布或庄严宣读王室成员名字的正式体统行为（泰语皇室用语）。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee皇家仪式จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1官员；公职人员2法律/行政程序中指定的官员ขานkăanขานkăan1大声叫出；宣布；点名2应答；答应；回答3[动] 赞美；颂扬4量词：诗句；诗节พระนามพระบรมวงศานุวงศ์prá-naam prá-bò-rom-má-wong-săa-nú-wongพระนามพระบรมวงศานุวงศ์prá-naam prá-bò-rom-má-wong-săa-nú-wong皇室成员名字ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1依次；按顺序2分别；各自3逐步地；渐进地
在皇家典礼上，一名官员将按顺序宣读王室成员的姓名。
单词拆解
+
ขานพระนามkăan prá naamขานพระนามkăan prá naam仪式性地宣读王室名号