ขาดหาย
kàat hăai
释义
1名词B1
缺失；缺席
未像预期那样出现；缺失或缺席（如数据、物品、人员）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpai[动] 丢失；缺失；（信号）中断สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不适的2生病；患病3苦恼；烦忧（正式/文学）หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是非问句语气词（“是不是/会不会？”）2是否；……与否
今天有两名学生缺席；我不知道他们是不是生病了。
2名词B1
缺失；不在；消失
缺失或不在；从本应所在的地方消失或遗失。
例句
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（任何猫科动物）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpai[动] 丢失；缺失；（信号）中断จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）
我的猫从昨天起就从家里失踪了。
3名词B2
缺乏的；不完整的（因缺失某物）
因缺失必要的部分或要素而导致的不完整或欠缺。
例句
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1故事；叙述；讲述2轶事；口头传说；民间故事นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1完整性；完好；全面性2完美；卓越3肥沃；富饶（土地/自然）4数据/系统完整性（技术）ขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpai[动] 丢失；缺失；（信号）中断เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1结尾；结局2最后一集；最终回เป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang rai……怎么样？
这个故事是不完整的，因为没有人知道结局如何。
相关单词
近义词
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1丢失；失踪（某物/某人）2下落不明（某人/某物）（正式/官方）3失踪；丢失（正式）
- 丢失；失踪（某物/某人）
- 下落不明（某人/某物）（正式/官方）
- 失踪；丢失（正式）
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不见2丢失；不见了3消退；逐渐消失4杳无音信；失去联系（非正式）
- 消失；不见
- 丢失；不见了
- 消退；逐渐消失
- 杳无音信；失去联系（非正式）
บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1有缺陷的；有瑕疵的；不完善的；缺乏的2缺乏；不足；失职；未达标
- 有缺陷的；有瑕疵的；不完善的；缺乏的
- 缺乏；不足；失职；未达标
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1被遗漏；漏掉2掉落；丢失
- 被遗漏；漏掉
- 掉落；丢失
单词拆解
+
ขาดหายkàat hăaiขาดหายkàat hăai缺失；缺席