การทับศัพท์(gaan táp sàp)
释义
1名词B2
音译词
用泰文字母拼写外文字词以匹配其发音而形成的拼写形式或单词。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1电脑；计算机2电脑的；计算机的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การทับศัพท์gaan táp sàpการทับศัพท์gaan táp sàp1外语词汇音译2音译词จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英语2英语（学校科目）
“computer”这个词是英语的音译。
2名词C1
外语词汇音译
用泰文字母拼写外语单词以表示其发音而不翻译其含义的做法。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）แท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1出租车；计程车（车辆/服务）2乘出租车；打车และláeและláe和；与（并列连词）คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1电脑；计算机2电脑的；计算机的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1例子；范例2样品；样本3（电影）预告片4例如ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品การทับศัพท์gaan táp sàpการทับศัพท์gaan táp sàp1外语词汇音译2音译词จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英语2英语（学校科目）
“taxi”和“computer”这两个词（在泰语中）是英语音译的例子。
单词拆解
+
การทับศัพท์gaan táp sàpการทับศัพท์gaan táp sàp音译词