กลับคืนมา(glàp keun maa)

释义

1动词A2

回来；返回

离开后回到某个地方、某人身边、重新担任某个角色或恢复某项活动。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1回来；返回2恢复；被归还ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1在这里；在此处2这个地方；当前位置
他回到这里。
2动词B1

恢复；被归还

某物恢复到以前的状态，或在丢失/被移除后被找回/归还。

例句

สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1回来；返回2恢复；被归还เป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì正常；照常แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我的健康状况已恢复正常。

相关单词

近义词

กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归
  • [动] 回来；返回
  • [动] 恢复；复出；回归
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maa回来；返回

回来；返回

หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maa（记忆、感觉等）重现；恢复原状

（记忆、感觉等）重现；恢复原状

หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1返回；重返（文学/正式）2复现；涌上心头（记忆/情感）（文学/正式）
  • 返回；重返（文学/正式）
  • 复现；涌上心头（记忆/情感）（文学/正式）
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1苏醒；恢复意识2恢复；复原
  • 苏醒；恢复意识
  • 恢复；复原

单词拆解

กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1返回；重返2归还；恢复3回来；恢复（作副词）第 1 部分
+
มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记第 2 部分
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa回来；返回