กระเทาะ
grà-tó
释义
1名词B1
磕掉；剥落
打碎或敲掉物体表面的一小块；使薄或易脆的外层脱落
例句
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（体育或游戏用）กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地关上（或放下）2撞击（力）；震荡3厉声反驳；话语伤人4猛推；猛戳5撞击；猛撞กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色ปูนbpoonปูนbpoon1水泥；砂浆；灰泥2石灰（生石灰/熟石灰）3螃蟹（地方/方言）4槟榔石灰膏กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1磕掉；剥落2剥壳；去壳3砸开；敲开ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板材2圆盘；盘子；唱片3构造板块（地质）4扁平物体的量词เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿
球撞到了墙上，导致灰泥漆剥落成小块。
2名词B1
剥壳；去壳
通过敲击或撬动去除坚果、种子或贝类等物体的坚硬外壳或外皮
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ค้อนkónค้อนkón1锤子2怒视 / 瞪眼3锤击 / 敲打เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1磕掉；剥落2剥壳；去壳3砸开；敲开เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1外壳；果皮；树皮；表皮（天然外层）2谷壳；果皮（被剥下的外层）3[动] 剥；削皮；去壳4表面；外表（比喻义）ถั่วtùuaถั่วtùua1豆；豆类2花生（常用语）3豆或花生的量词（非正式）ออกทีòk teeออกทีòk tee每次；每一回ละláละlá1戒除；放弃；放下2省略；略去；跳过3语气助词（缓和语气或转换话题）4每；各（口语）เม็ดmétเม็ดmét1颗粒；珠子；小丸2种子；果仁3药片；药丸4滴；雨滴5量词：细小的圆形物
他轻轻地用锤子把坚果壳一个一个地撬开。
3名词B1
砸开；敲开
（通常指用重击）劈开或砸开硬物（如椰子、蛤蜊等）以获取内部的东西
例句
ลุงlungลุงlung1叔叔/舅舅（父母的弟弟）2大叔/伯伯（对年长男性的称呼）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]มีดmêetมีดmêet刀กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1磕掉；剥落2剥壳；去壳3砸开；敲开มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1椰子树2椰子（果实）3量词：ผล（用于椰子）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）
叔叔用刀劈开椰子取水。