ไม่รู้ลืม(mâi róo leum)

Meanings

1VerbB2

[to] never forget; be unable to forget

to remember something so strongly that one cannot forget it (often about gratitude, kindness, or a vivid event)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)บุญคุณbun kunบุญคุณbun kundebt of gratitude; benefactionครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1[to] never forget; be unable to forget2unforgettable; indelible
He helped me when I was in trouble; I will never forget this kindness.
2AdjectiveB2

unforgettable; indelible

so memorable that it cannot be forgotten

Examples

ทริปเที่ยวtríp tîaoทริปเที่ยวtríp tîaotrip; outing; excursionญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (country)2Japanese (language)3Japanese (person/people)4Japanese; of Japanครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance3turn (one’s turn to do something)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experience (event)2experience (knowledge/skill)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1[to] never forget; be unable to forget2unforgettable; indelibleจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
That trip to Japan was a truly unforgettable experience.

Related Words

Word Breakdown

ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.Part 1
+
ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyPart 2
ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum[to] never forget; be unable to forget