แผ่ส่วนกุศลให้(pàe sùuan gù-sŏn hâi)

Meanings

1VerbB2

[to] dedicate; transfer merit to [sb]

to share the merit from good deeds with other beings, often for deceased relatives, in Buddhist practice.

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremonyเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náam[to] pour water to dedicate meritเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâi[to] dedicate; transfer merit to [sb]เจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynkarmic creditor; nemesis from a past life
After making merit, my grandmother usually pours water to share the merit with beings to whom she has a karmic debt.

Related Words

Word Breakdown

แผ่pàeแผ่pàe1[to] spread; extend2[to] radiate; emit3[to] disseminate; propagate4[to] make offerings; extend goodwillPart 1
+
ส่วนกุศลsùuan gù-sŏnส่วนกุศลsùuan gù-sŏnshare/portion of spiritual meritPart 2
+
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitPart 3
แผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâi[to] dedicate; transfer merit to [sb]