เป็นหูเป็นตา(bpen hŏo bpen dtaa)
Meanings
1VerbB2
[to] act as sb's eyes and ears; keep watch for sb
To act as someone's eyes and ears; to watch over something or monitor a situation on another person's behalf.
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo[to] be absent; [to] be outฝากfàakฝากfàak1[to] leave/entrust [sth] with [sb]2[to] send via [sb]; send along3[to] lodge; place (an order/request)4be left; be entrusted (passive/resultative)5[to] deposit [money]เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaa[to] act as sb's eyes and ears; keep watch for sbสอดส่องดูแลsòt sòng doo laeสอดส่องดูแลsòt sòng doo lae[to] watch over and take care of [sb/sth]บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
While I'm away, could you please be my eyes and ears and help look after the house?
Related Words
Word Breakdown
+
+
เป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaa[to] act as sb's eyes and ears; keep watch for sb