เปิดตลับ(bpèrt dtà-làp)
Meanings
1VerbB1
[to] open a compact/case
To open a small case or container (e.g., a makeup compact, cassette case, or small cartridge).
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làp[to] open a compact/caseแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1flour; starch (for cooking)2dough; batter (colloquial)3powder (cosmetic; talc)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)แตะdtàeแตะdtàe1[to] touch lightly; tap2[to] tap; touch-pass (sports)3[to] reach; hit (a level)เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)ๆ-ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face
She opened the powder compact and dabbed lightly on her face.
Word Breakdown
+
เปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làp[to] open a compact/case