เดือดเนื้อร้อนใจ(dèuuat néuua rón jai)

Meanings

1AdjectiveB2

anxious; worried; distressed

To be very worried, anxious, or distressed about something.

Examples

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaianxious; worried; distressedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaodaughterยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)โทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàp[to] call [sb] back; [to] return a callมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker
The parents are very worried that their daughter hasn't called back yet.

Related Words

Word Breakdown

เดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)Part 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meat9flesh; pulp (of fruit)Part 2
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1anxious; distressed; uneasy2[to] be anxious; worry; feel troubledPart 3
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaianxious; worried; distressed