อุปัทวันตราย(ù-bpàt-tá-wan-dtà-raai)
Meanings
1NounC1
danger; hazard; misfortune
danger, hazard, peril, accident, or misfortune (typically used in formal, legal, or religious contexts)
Examples
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1the virtues of the Triple Gem; its protective power2[!] exclamation invoking the Triple Gemคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1[to] protect; safeguard2[to] protect under law or policyคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1[to] escape danger; be spared harm2safe from harm; unharmedจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)อุปัทวันตรายù-bpàt-tá-wan-dtà-raaiอุปัทวันตรายù-bpàt-tá-wan-dtà-raaidanger; hazard; misfortuneทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1all; entire (formal/literary)2all (of them); everyone/everything (formal)
May the Holy Triple Gem protect you and keep you safe from all dangers.