อุปนิสัยใจคอ(ùp-bpà-ní-săi jai kaw)

Meanings

1NounB2

disposition; temperament; character

A person’s usual character and temperament; what they are like inside.

Examples

ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1quietly; discreetly; low‑key2quiet; very quiet (in manner/atmosphere)3quiet!, hush!แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingbut actually; but in reality; in factแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)อุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawอุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawdisposition; temperament; characterของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngcheerful; livelyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Although he seems quiet, his actual character and temperament are very cheerful.

Related Words

Word Breakdown

อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săicharacter; disposition; temperamentPart 1
+
ใจคอjai korใจคอjai kor1temperament; disposition2courage; nerve3state of mind; feelings4at all; dare to — set usePart 2
อุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawอุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawdisposition; temperament; character