อัปต้อง
àp dtâwng
Meanings
1NounC1
ill‑omened; inauspicious; unlucky (literary)
Considered to bring bad luck or misfortune; of evil omen; used chiefly in literary or formal style.
Examples
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1people of old; the ancients2an old-fashioned personเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnthe act of seeing; sightตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gaetokay geckoร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1during the day; in the daytime2daytime; daylight hoursเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsลางlaangลางlaang1omen; sign; portent2vague; faint; indistinctอัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngill‑omened; inauspicious; unlucky (literary)
Ancient people believed that hearing a gecko call during the daytime was an evil omen.
Related Words
Similar Meaning
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1inauspicious; unlucky2unlucky omen/time/event
- inauspicious; unlucky
- unlucky omen/time/event
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1misfortune; bad luck; ill omen2a jinx; person/thing bringing bad luck3inauspicious; unlucky4(Astrology) inauspicious period
- misfortune; bad luck; ill omen
- a jinx; person/thing bringing bad luck
- inauspicious; unlucky
- (Astrology) inauspicious period
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1unlucky; unfortunate; ill‑fated2misfortune; bad luck
- unlucky; unfortunate; ill‑fated
- misfortune; bad luck
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1unlucky; unfortunate2unluckily; unfortunately
- unlucky; unfortunate
- unluckily; unfortunately
Word Breakdown
+
อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngill‑omened; inauspicious; unlucky (literary)