หลงลมปาก(lŏng lom bpàak)
Meanings
1VerbB2
[to] fall for sweet talk
to be deceived or persuaded by someone's sweet talk, flattery, or empty promises
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2[to] watch out for; guard against3watch out!; caution!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1man; male (person)2males; the male sex/gender3boyfriend; male romantic partner (informal)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หลงลมปากlŏng lom bpàakหลงลมปากlŏng lom bpàak[to] fall for sweet talkเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easy; simple; uncomplicated2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easygoing; not fussy (of a person)
You have to be careful with this man. Don't be easily deceived by his sweet talk.
Related Words
Word Breakdown
หลงlŏngหลงlŏng1[to] be lost; lose one’s way2[to] be infatuated; besotted3[to] be mistaken; deludedPart 1
+
หลงลมปากlŏng lom bpàakหลงลมปากlŏng lom bpàak[to] fall for sweet talk