หน่อยเดียว(nòi diieo)

Meanings

1AdverbA2

only a little; just a bit

a very small amount or degree

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4hard; laborious; exhausting (informal)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1only a little; just a bit2a small amount (of) (after a noun)3for a moment; just a moment
Today I'm a little bit tired.
2determinerA2

a small amount (of) (after a noun)

a very small quantity of something (used after the noun in Thai, e.g., 'น้ำหน่อยเดียว')

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1only a little; just a bit2a small amount (of) (after a noun)3for a moment; just a moment
I'd like just a little bit of water.
3AdverbA2

for a moment; just a moment

for a very short time

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1only a little; just a bit2a small amount (of) (after a noun)3for a moment; just a moment
He came for a very short time.

Related Words

Word Breakdown

หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)Part 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; samePart 2
หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieoonly a little; just a bit