ส้มตำอีสาน(sôm dtam ee-săan)
Meanings
1NounB2
Isan-style papaya salad
A northeastern Thai (Isan) style of green papaya salad, typically spicy, salty, and savory, commonly seasoned with fermented fish (pla ra) and often with fermented crab; usually eaten with sticky rice and fresh vegetables. Also known as som tam Isan.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanIsan-style papaya saladรสจัดrót jàtรสจัดrót jàtstrongly flavored; intensely seasonedกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoside dishes eaten with sticky riceและláeและláeand (coordinating)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1fresh vegetables2raw vegetables (served as a side)
I like spicy Isan-style som tam, eaten with sticky rice and fresh vegetables.
Related Words
Similar Meaning
ตำลาวdtam laaoตำลาวdtam laaoLao-style papaya salad
Lao-style papaya salad
ส้มตำลาวsôm dtam laaoส้มตำลาวsôm dtam laaoLao-style papaya salad
Lao-style papaya salad
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1Isan/Lao papaya salad (som tam Lao)2[to] make/pound papaya salad (Isan)
- Isan/Lao papaya salad (som tam Lao)
- [to] make/pound papaya salad (Isan)
Word Breakdown
+
ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanIsan-style papaya salad