สำนึกบุญคุณ(săm-néuk bun kun)

Meanings

1VerbB1

[to] feel grateful; be appreciative

to recognize and appreciate kindness or benefits received; to feel a sense of gratitude or indebtedness

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1[to] feel grateful; be appreciative2gratitude; gratefulnessครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1[to] pass (an exam, test, screening); meet the standard2having passed; qualified
I appreciate my teacher who helped me pass the exam.
2NounB2

gratitude; gratefulness

a feeling of gratitude and moral indebtedness toward someone who has given help or kindness

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1[to] feel grateful; be appreciative2gratitude; gratefulnessครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1[to] point the way2[to] guide [sb]จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaan[to] look for a job; seek employmentได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
I am grateful to the teacher who guided me until I found a job.

Related Words

Word Breakdown

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1awareness; realization; sense2conscience3[to] realize; become aware; feel gratitude/remorsePart 1
+
บุญคุณbun kunบุญคุณbun kundebt of gratitude; benefactionPart 2
สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun[to] feel grateful; be appreciative