สร้างวิมานในอากาศ(sâang wí-maan nai aa-gàat)

Meanings

1VerbB2

[to] build castles in the air; [to] daydream

To daydream or make plans that are unrealistic and will likely not happen.

Examples

เลิกlêrkเลิกlêrk1[to] stop; cease; quit2[to] break up; separate3[to] cancel; abolish; discontinue4[to] give up; quit (a habit)5[to] end; be over (class/work/event)สร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàat[to] build castles in the air; [to] daydreamแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1truth; fact2actually; in fact; to tell the truthได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewgot it; done; now possible
Stop building castles in the air and come back to reality.

Related Words

Word Breakdown

สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developPart 1
+
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1heavenly palace; celestial abode2splendid residence; palace (literary)3castle in the air; unreal dream (figurative)Part 2
+
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)Part 3
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambiencePart 4
สร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàat[to] build castles in the air; [to] daydream