วางฟอร์ม(waang fom)

Meanings

1VerbB2

[to] act formal; [to] put on airs

To act formal, distant, or standoffish, often in an unnatural way; to put on airs.

Examples

เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fom[to] act formal; [to] put on airsทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1[to] know how (to do sth); be able (skill)2[to] pretend; feign; act as ifพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutน้อยnóiน้อยnói1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarely
When he's in front of someone he likes, he likes to put on airs and pretend to be quiet.

Related Words

Similar Meaning

วางองค์waang ongวางองค์waang ong1[to] carry oneself; adopt a composed/dignified bearing2[to] strike/set a pose (performing arts)3[to] put on airs; affect a manner
  • [to] carry oneself; adopt a composed/dignified bearing
  • [to] strike/set a pose (performing arts)
  • [to] put on airs; affect a manner
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1[to] pose; strike a posture; posture oneself2[to] put on airs; act pretentious
  • [to] pose; strike a posture; posture oneself
  • [to] put on airs; act pretentious
ทำไต๋tam dtăiทำไต๋tam dtăi1[to] act smug; put on airs2[to] give the game away; let slip
  • [to] act smug; put on airs
  • [to] give the game away; let slip
แอ็กáekแอ็กáek[to] pose; [to] act cool

[to] pose; [to] act cool

แอ็กท่าáek tâaแอ็กท่าáek tâa[to] pose; strike a pose; act stylishly

[to] pose; strike a pose; act stylishly

Word Breakdown

วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)Part 1
+
ฟอร์มfomฟอร์มfom1form (document)2[to] fill out a form3classifier: ใบ / แผ่น4performance form; condition5style; look; presentationPart 2
วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fom[to] act formal; [to] put on airs