ล้มหมอนนอนเสื่อ(lóm mŏn non sèuua)

Meanings

1VerbB2

[to] be bedridden; [to] fall ill

An idiomatic phrase meaning to become ill and have to rest in bed; to be bedridden due to sickness.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1[to] fail (an exam/test); not pass2[to] fail a screening/selection3[to] fail to meet expectations/standards (figurative)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเครียดkrîatเครียดkrîat1stressed; tense; anxious2[to] feel stressed; be under stressจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuua[to] be bedridden; [to] fall illไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
After finding out he failed the exam, he was so stressed that he was sick in bed for several days.

Related Words

Word Breakdown

ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to knock/fell down3to cancel/overturn4to collapse; fail5[to] overthrow; topplePart 1
+
หมอนmŏnหมอนmŏn1pillow2bolster; neck pillow3vet; veterinarianPart 2
+
นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downPart 3
+
เสื่อsèuuaเสื่อsèuuamatPart 4
ล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuua[to] be bedridden; [to] fall ill